Català per a no catalanoparlants
Les llengües del món
Alemany
- A l'abast. Comunicació bàsica de la llengua catalana catalana de les Illes Balears - alemany
- Alemanya, sabors familiars. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Casal Català de Berlín (Alemanya)
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Catalans a Berlín (Alemanya)
- Centre Cultural Català de Colònia (Alemanya)
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- Consciència.cat. Recull de vídeos en alemany sobre Catalunya
- Diccionari català-alemany
- Diccionari català-alemany, alemany-català
- Diccionari visual per a nouvinguts
- El Pont Blau. Associació Catalana d'Hamburg (Alemanya)
- El xarop dels idiomes. Material per treballar temes sanitaris
- Guia de conversa. Generalitat Valenciana
- Guia de conversa universitària. Alemany - Català
- Guia de conversa universitària. Català - Alemany
- Guia de pronunciació de l'alemany. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Reportatge de Florian Porsche (Alemanya) que ens guia per la ciutat de l'Alt Penedès
- Traductor de Google alemany - català
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
- Vocabulari de restaurants. Orientacions per la redacció de cartes i menús
Amazic
- Associació Cultural dels Drets del Poble Amazigh a Catalunya
- Circuit d'acollida de Vic
- Diccionari il·lustrat català - amazic
- El món de la Dúnia. Col·lecció del projecte 'Educar en la diversitat'
- El xarop dels idiomes. Material per treballar temes sanitaris
- Els llibres de la Nur. Col·lecció de llibres il·lustrats bilingües facilitar l'aprenentatge de la llengua i de la cultura
- Espai Àfrica - Catalunya
- Guia d'acollida (Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya)
- Guia de conversa universitària. Amazig - Català
- Institut Catalunya Àfrica
- Kkar Bad - Aixeca't (xarxa catalanoamaziga per la cohesió i el coneixement)
- L'amazig i les llengües de l'entorn del mediterrani i saharià (mapa lingüístic).
- Materials de suport a l'acollida: Catalunya, educació, treball, salut, serveis socials, habitatge, convivència
- Nouscatalans.cat. Espai d'integració
- Parla Català.org (Eina per fer voluntariat lingüístic a través d'internet)
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Veu Pròpia: nous catalanoparlants a favor del català
- Viure a Catalunya. Aprenem català des de l'amazic
Anglès
- 4cats. Vídeos per a facilitar la comprensió del català (Institut Ramon Llull)
- A l'abast. Comunicació bàsica de la llengua catalana de les Illes Balears - anglès
- Casa Amèrica Catalunya
- Casal Català de Vancouver (Canadà)
- Casal Català de Victòria Inc. (Austràlia)
- Casal Català dels Països Baixos
- Casal dels Països Catalans de Califòrnia (Estats Units d'Amèrica)
- Casal dels Països Catalans de Toronto (Canadà)
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Catalan, a business opportunity (Document en anglès)
- Catalan, a business opportunity (vídeo en anglès)
- Catalan News Agency. Portal en anglès d'actualitat catalana
- Catalans a Dublín (Irlanda)
- Catalans a Melbourne (Austràlia)
- Catalonia Today. El primer periòdic català escrit en anglès
- Catapult. Explicacions en anglès d'indrets, conceptes, expressions o paraules lligades amb l'actualitat o les tradicions
- Centre Català d'Escòcia
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- Circuit d'acollida de Vic
- DACCO. Diccionari català-anglès
- Diccionari il·lustrat català - àrab
- Diccionari visual per a nouvinguts
- Diccionaris.cat. Català - anglès
- El Canadà, una cuina gens gelada. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- El xarop dels idiomes. Material per treballar temes sanitaris
- Enciclopèdia en anglès sobre la llengua catalana
- Friends of Catalonia. Catalan Institute of America (Celebrar i promoure la cultura i l'idioma català en els Estats Units)
- Fundació Paulí Bellet de Washington (Estats Units d'Amèrica)
- Guia d'acollida (Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya)
- Guia de conversa. Anglès - Valencià
- Guia de conversa universitària. Anglès - Català
- Guia de conversa universitària. Català - Anglès
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Irlanda, aigua de vida. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Lèxic bàsic d'Internet català-anglès
- Materials de suport a l'acollida: Catalunya, educació, treball, salut, serveis socials, habitatge, convivència
- Nouscatalans.cat. Espai d'integració
- Oberts al Català. Guia per instal·lar-se comercialment en català
- Parla Català.org (Eina per fer voluntariat lingüístic a través d'internet)
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Radiodifusió catalana de Melburne (Austràlia)
- Reportatge de Ansumana Jawara (Gàmbia) que ens guia per la ciutat d'Igualada
- Reportatge de Jason (EUA) que ens guia per la ciutat de Mataró
- Reportatge de Joe Hogan (Nova Zelanda) que ens guia per la ciutat de Palafrugell
- Reportatge de Kingsley Lawal (Nigèria) que ens guia per la ciutat de Sabadell
- Traductor de Google anglès - català
- Una americana enamorada de Catalunya
- Veu Pròpia: nous catalanoparlants a favor del català
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
- Vocabulari bàsic en català-anglès per als treballadors i treballadores de la restauració (aplicació audiovisual)
Àrab
- ÀKAN. Associació de Suport i Acollida d'Immigrants
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- Circuit d'acollida de Vic
- Diccionari il·lustrat català - àrab
- Diccionari visual per a nouvinguts
- El món de la Dúnia. Col·lecció del projecte 'Educar en la diversitat'
- El xarop dels idiomes. Material per treballar temes sanitaris
- Els llibres de la Nur. Col·lecció de llibres il·lustrats bilingües facilitar l'aprenentatge de la llengua i de la cultura
- Espai Àfrica - Catalunya
- Guia d'acollida (Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya)
- Guia de conversa universitària. Àrab - Català
- Guia de conversa universitària. Català - Àrab
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Institut Catalunya Àfrica
- Materials de suport a l'acollida: Catalunya, educació, treball, salut, serveis socials, habitatge, convivència
- Nouscatalans.cat. Espai d'integració
- Oberts al Català. Guia per instal·lar-se comercialment en català
- Parla Català.org (Eina per fer voluntariat lingüístic a través d'internet)
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Programa infantil Jugamon TVC. En Yússef i els jocs de xapes
- Reportatge de Hayat Karrouch (Marroc) que ens guia per la ciutat de Vic
- Reportatge de Nor Eddine (Marroc) que ens guia per la ciutat de Granollers
- Salam al català. Publicació en àrab i català
- Traductor de Google àrab - català
- Veu Pròpia: nous catalanoparlants a favor del català
- Vídeo de la campanya 'Si us plau, parla'm en català'. Amina (Alguer)
- Vídeo de la campanya 'Si us plau, parla'm en català'. Azddine (Marroc)
- Vídeo de la campanya 'Si us plau, parla'm en català'. Mohamed (Marroc)
- Vídeo de la campanya 'Si us plau, parla'm en català'. Rachida (Marroc)
- Vídeo de la campanya 'Si us plau, parla'm en català'. Yamna (Marroc)
- Viure a Catalunya. Aprenem català des de l'àrab
- Vocabulari bàsic en català-àrab per als treballadors i treballadores de la restauració (aplicació audiovisual)
Bosnià
- Mestres per Bòsnia. Fomenten la solidaritat entre escoles, mestres i alumnes de Bòsnia-Hercegovina i Catalunya
- Reportatge de Boban Minic (Bòsnia) que ens guia per la ciutat de l'Escala
Búlgar
- Bulgària, cuina eslava i oriental. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- El món de la Dúnia. Col·lecció del projecte 'Educar en la diversitat'
- El xarop dels idiomes. Material per treballar temes sanitaris
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Karakia. Capítol del programa de TV3 dedicat a Bulgària
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Traductor de Google búlgar - català
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
Castellà
- 4cats. Vídeos per a facilitar la comprensió del català (Institut Ramon Llull)
- Andalusia, menjars amb 'salero'. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Associació de Catalans de Xalapa, Veracruz (Mèxic)
- Blanquerna. Centre cultural per a la difusió de la cultura catalana a Madrid (Espanya)
- Casa Balear de Buenos Aires (Argentina)
- Casa Catalana de Las Palmas (Illes Canàries)
- Casal Argentí de Barcelona
- Casal Català de Buenos Aires (Argentina)
- Casal Català de Córdoba (Argentina)
- Casal Català de Costa Rica (Costa Rica)
- Casal Català de Montevideo (Uruguai)
- Casal Català d'El Salvador (El Salvador)
- Casal dels Països Catalans de La Plata (Argentina)
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Centre Català de Caracas (Veneçuela)
- Centre Català de Mendoza (Argentina)
- Centre Català de Rosaria (Argentina)
- Centre Valencià de Sant Joan (Argentina)
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- Cercle Català de Madrid (Espanya)
- Diccionari visual de la construcció
- Diccionaris.cat. Castellà - català
- El xarop dels idiomes. Material per treballar temes sanitaris
- Font del cat. Eines per a l'accés al català.
- Galícia, amb gust de mar. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Guia d'acollida (Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya)
- Guia de conversa. Castellà - Català
- Guia de conversa universitària. Castellà - Català
- Guia de recursos per a persones nouvingudes a Barcelona
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Hablaré catalán. Cançó del músic veneçolà Aldemaro Romero, interpretada per Maria Rivas
- Internostrum. Traductor català-castellà i castellà-català
- Materials de suport a l'acollida: Catalunya, educació, treball, salut, serveis socials, habitatge, convivència
- Mèxic, amb coentor asteca. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Nouscatalans.cat. Espai d'integració
- Oberts al Català. Guia per instal·lar-se comercialment en català
- Orfeó Català de Mèxic
- Parla Català.org (Eina per fer voluntariat lingüístic a través d'internet)
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Reportatge de Àngela Tamayo (Cuba) que ens guia per la ciutat de la Seu d'Urgell
- Reportatge de Eduardo Sívori (Argentina) que ens guia per la ciutat de Girona
- Reportatge de Fernando Galbán (Uruguay) que ens guia per la ciutat de Vilanova i la Geltrú
- Reportatge de Gaudencia Boñao (Guinea Equatorial) que ens guia per la ciutat de l'Hospitalet de LLobregat
- Reportatge de Maribel Hidalgo (Mèxic) que ens guia per la ciutat de Collbató
- Reportatge de Martha Liliana Correa (Colòmbia) que ens guia per la ciutat del Vendrell
- Reportatge de Raúl (Perú) que ens guia per la ciutat de Lleida
- Reportatge de Sodelba Acevedo (Nicaragua) que ens guia per la ciutat de Torroella de Montgrí
- República Dominicana, un ball d'aliments. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Tàndem lingüístic. Vídeo sobre experiències de voluntariat
- Traductor de Google castellà - català
- Veu Pròpia: nous catalanoparlants a favor del català
- Vídeo de la campanya 'Si us plau, parla'm en català'. Kelia (Bolívia)
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
- Vocabulari bàsic en català-castellà per als treballadors i treballadores de la restauració (aplicació audiovisual)
- Vocabulari de restaurants. Orientacions per la redacció de cartes i menús
- Xile, menjars pacífics. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
Coreà
Esperanto
- Diccionari esperanto - català
- Diccionari essencial esperanto - català
- Esperanto.cat. El portal de l'esperantisme
Èuscar
- A l'abast. Comunicació bàsica de la llengua catalana catalana de les Illes Balears - èuscar
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Espai Catalunya Topalekua de Donostia (País Basc)
- Euskal Herria, mar i muntanya. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Guia de conversa universitària. Català - Èuscar
- Guia de conversa universitària. Èuscar - Català
- Guia de pronunciació de l'èuscar. ÉsAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Traductor de Google èuscar - català
- Vídeo de la campanya 'Si us plau, parla'm en català'. Sergio (Bilbao)
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
- Wiquillibres. Lliçons introductòries per aprendre basc des del català
Francès
- 4cats. Vídeos per a facilitar la comprensió del català (Institut Ramon Llull)
- A l'abast. Comunicació bàsica de la llengua catalana catalana de les Illes Balears - francès
- Casal Català de Brussel·les (Bèlgica)
- Casal Català del Quebec (Canadà)
- Casal de Catalunya de París (França)
- Catalan pour tous. Aprendre el català a Catalunya Nord
- Centre Català de Lausana (Suïssa)
- Centre Català de Luxemburg
- Diccionari visual per a nouvinguts
- Diccionaris.cat. Català - francès
- Font del cat. Eines per a l'accés al català
- Guia de conversa. Francès - Valencià
- Guia de conversa universitària. Francès - Català
- Guia de pronunciació del Francès. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Opentrad. Traductor autòmatic català-espanyol, francès, anglès, esperanto i occità
- Programa infantil Jugamon TVC. L'Alba i l'aualé
- Ràdio Pays de París. L'emissora de les llengües minoritzades de l'estat francès
- Reportatge de Brahim (Senegal) que ens guia per la ciutat de Terrassa
- Reportatge de Halassan N'diaye (Guinea Conakry) que ens guia per la ciutat de Sant Cugat
- Reportatge de l'intercanvi amb en Rama, Burkina Faso
- Traductor de Google francès - català
- Vocabulari de restaurants. Orientacions per la redacció de cartes i menús
Gallec
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Espai Gallec dels Països Catalans
- Galícia, amb gust de mar. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Guia de conversa universitària. Català - Gallec
- Guia de conversa universitària. Gallec - Català
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Traductor de Google gallec - català
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
Gal·lès
Georgià
Grec
- Diccionari de grec-català (diccionari en construcció on es poden consultar les equivalències en català de diverses paraules i expressions gregues)
- Diccionari grec-català a cura d'Antoni Góngora
Hindi
- Casa Àsia. Informació institucional, econòmica, acadèmica i cultural sobre Àsia i el Pacífic
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- El món de la Dúnia. Col·lecció del projecte 'Educar en la diversitat'
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Nouscatalans.cat. Espai d'integració
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Parlacatalà.org. Voluntariat lingüístic a través d'internet
- Reportatge de Rashpal Kaur (l'India) que ens guia per la ciutat de Berga
- Traductor de Google hindi - català
- Veu Pròpia: nous catalanoparlants a favor del català
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
Hongarès
- Catalans al món. Budapest (Hongria)
- ésAdir. El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA)
- Guia de pronunciació de l'hongarès. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- L'hongarès al món
- Traductor de Google hongarès - català
- Una hongaresa a Catalunya
Islandès
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Traductor de Google islandès - català
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
- Vocabulari Islandès-Català
Italià
- 4cats. Vídeos per a facilitar la comprensió del català (Institut Ramon Llull)
- Associació Catalans a Roma (Itàlia)
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- Consciència.cat. Vídeos en italià sobre Catalunya
- El xarop dels idiomes. Material per treballar temes sanitaris
- Font del Cat. Eines per a l'accés al català
- Guia de conversa. Generalitat Valenciana
- Guia de conversa universitària. Italià - Català
- Guia de pronunciació de l'italià. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Nouscatalans.cat. Espai d'integració
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Parlacatalà.org. Eina per fer voluntariat lingüístic a través d'internet
- Reportatge de Mirko Carturan (Itàlia) que ens guia per la ciutat de Caldes de Montbui
- Romaquí. Visites guiades en català a Roma
- Traductor de Google italià - català
- Veu Pròpia: nous catalanoparlants a favor del català
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
- Vocabulari de restaurants. Orientacions per la redacció de cartes i menús
Japonès
- A l'abast. Comunicació bàsica de la llengua catalana de les Illes Balears - japonès
- Aprèn Català. Japonès-català
- Bloc en català sobre el japonès
- Casa Àsia. Informació institucional, econòmica, acadèmica i cultural sobre Àsia i el Pacífic
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Centre Català de Kansai (Japó)
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- Diccionari de termes referits a ingredients i plats típics de la gastronomia del Japó (Termcat)
- Directori de traduccions del japonès al català
- El Japó, molt més que sushi. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Els amics de les arts cantant en japonès
- Guia de conversa universitària. Japonès - Català
- Guia de pronunciació del japonès. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Himne del Barça en japonès
- Japanzone.cat. El bloc de la cultura oriental en català
- Japo.cat. Portal per conèixer la cultura japonesa a través de la gastronomia, la cultura i l'oci
- Ken Office. Intercanvis culturals i artístics entre Catalunya i el Japó
- Lectorat de català de la universitat japonesa d'Osaka
- Nouscatalans.cat. Espai d'integració
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Parlacatalà.org. Voluntariat lingüístic a través d'internet
- Programa de RTVV sobre la traducció al japonès del Llibre dels fets de Jaume I
- Programa de TVC Afers Exteriors. Capítol sobre el Japó (2a temporada)
- Programa Linguàrium de RTVV. Capítol amb el japonès Yasuo Nakajima
- Referències del diccionari Català-Japonès / Japonès-Català (Enciclopèdia Catalana)
- Reportatge japonès sobre Andorra
- Sèrie 10 cites, sobre voluntariat per la llengua. Episodi amb la Kaman del Japó i en Josep de Lleida
- Traductor de Google japonès - català
- Transcripció del català al japonès (Vikipèdia)
- Veu Pròpia: Nous catalanoparlants a favor del català
- Vídeo de la gira pel Japó del grup de música Obrint Pas
- Vídeo de TVC sobre l'empresa Ken Office, dedicada a l'intercanvi cultural entre el Japó i Catalunya
Letó
Lituà
- Associació Catalano-lituana
- Jornades de cultura catalana a Kaunas (Lituània)
- Traductor de Google lituà - català
Llatí
- Guia de pronunciació del llatinisme en un context català. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- L'orígen de la llengua catalana. Universitat de València
- Traductor de Google llatí - català
Neerlandès
- Casal Català de Brussel·les (Bèlgica)
- Casal Català dels Països Baixos
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- Guia de conversa universitària. Català - Neerlandès
- Guia de conversa universitària. Neerlandès - Català
- Guia de pronunciació del neerlandès. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Neerlandès-català (guia de conversa)
- Nouscatalans.cat. Espai d'integració
- Països Baixos, calentor culinària. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Traductor de Google neerlandès - català
- Veu Pròpia: nous catalanoparlants a favor del català
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
- Vocabulari de restaurants. Orientacions per la redacció de cartes i menús
Noruec
- Blog sobre Noruega
- Catalans a Escandinàvia (Facebook)
- Diccionari de pronunciacions del noruec
- Linguamón. El noruec
- Traductor de Google noruec - català
Occità
- Associació per a la la Difusió d'Occitània a Catalunya
- Catedra d'Estudis Occitans (Universitat de Lleida)
- Curs d'aranès per Internet (Conselh Generau d'Aran)
- Diccionari català-aranès (diccionari infantil)
- Elements bàsics de llengua occitana
- Guia de conversa universitària. Aranès - Català
- La Pòrta d'Òc. Un portal d'Occitània
- Traductor automàtic de l'occità. Generalitat de Catalunya
Polonès
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- De Polònia a Tarragona. Dietari lingüístic d'Aleksandra Tymczewska
- El món de la Dúnia. Col·lecció del projecte 'Educar en la diversitat'
- El xarop dels idiomes. Material per treballar temes sanitaris
- Guia de conversa universitària. Català - Polonès
- Guia de conversa universitària. Polonès - Català
- Guia de pronunciació del polonès. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Polònia, fogons molt feiners. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Traductor de Google polonès - català
- Vídeo de la campanya 'Si us plau, parla'm en català'. Ania (Polònia)
- Vídeo de la campanya 'Si us plau, parla'm en català'. Kataryna (Polònia)
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
Portuguès
- Associació Cultural Catalonia (Brasil)
- CatalunyApresenta. Associació catalanoportuguesa
- Consciència.cat. Vídeos en portuguès sobre Catalunya
- Font del cat. Eines per a l'accés al català
- Guia de conversa. Portuguès - Valencià
- Guia de conversa universitària. Portuguès - Català
- Guia de pronunciació del portuguès. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Reportatge de Denise Vieira (Brasil) que ens guia per la ciutat de Manresa
- Traductor de Google portuguès - català
Romanès
- A l'abast. Comunicació bàsica de la llengua catalana de les Illes Balears
- Bună al català. Guia adreçada a la comunitat romanesa
- De persona a persona. Activitats amb suport audiovisual (variant valenciana)
- Entrevista a Florin I. Bojor, autor del primer diccionari de romanès-català
- Font del cat. Eines per a l'accés al català.
- Guia de pronunciació del romanès. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Lèxics de romanès-català a càrrec de Georges Muresan
- Lliçons de català per a romanesos
- Presentació del diccionari de romanès-català de Florin I. Bojor
- Reportatge de Denisa Isaia (Romania) que ens guia per la ciutat de Reus
- Reportatge de l'intercanvi lingüístic amb la Rodica (Romania)
- Si us plau, parla'm en català. Vídeo de la campanya amb la Gina de Romania
- Si us plau, parla'm en català. Vídeo de la campanya amb la Nicoleta de Romania
- Viure a Catalunya. Aprenem català des del romanès
Rus
- A l'abast. Comunicació bàsica de la llengua catalana de les Illes Balears - rus
- Casa Àsia. Informació institucional, econòmica, acadèmica i cultural sobre Àsia i el Pacífic
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- El món de la Dúnia . Col·lecció del projecte 'Educar en la diversitat'
- El xarop dels idiomes. Material per treballar temes sanitaris
- Guia d'acollida (Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya)
- Guia de conversa. Rus - Valencià
- Guia de conversa universitària. Català - Rus
- Guia de conversa universitària. Rus - Català
- Guia de pronunciació del rus. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Materials de suport a l'acollida: Catalunya, educació, treball, salut, serveis socials, habitatge, convivència
- Nouscatalans.cat. Espai d'integració
- Parla Català.org (Eina per fer voluntariat lingüístic a través d'internet)
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Traductor de Google rus - català
- Veu Pròpia (nous catalanoparlants a favor del català)
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
Serbocroat
- Guia de pronunciació del serbocroat. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Traductor de Google serbi - català
Suahili
- Kenya, un safari de gustos. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Linguamón. L'ús del Suahili
- Traductor de Google swahili-català
Suec
- Blog: Una catalana a Suècia
- Les Quatre Barres - Casal Català d'Estocolm (Suècia)
- Traductor de Google suec - català
Txec
- Guia de pronunciació del txec. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Traductor de Google txec - català
- Txèquia, la república de la patata. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
Ucraïnès
- El món de la Dúnia. Col·lecció del projecte 'Educar en la diversitat'
- Reportatge de Valeria (Ucraïna) que ens guia per la ciutat d'Olot
- Sèrie '10 Cites' sobre Voluntariat per la llengua
- Traductor de Google ucraïnès - català
- Vídeo de la campanya 'Si us plau, parla'm en català'. Olena (Ucraïna)
Urdú
- Casa Àsia. Informació institucional, econòmica, acadèmica i cultural sobre Àsia i el Pacífic
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- Classes d'urdú-català. Associació de Treballadors Paquistanesos a Catalunya
- Diccionari il·lustrat català - urdú
- El Mirador. Làmines en català i urdú sobre carrers de Barcelona amb història
- El món de la Dúnia. Col·lecció del projecte 'Educar en la diversitat'
- El xarop dels idiomes. Material per treballar temes sanitaris
- Els llibres de la Nur. Col·lecció de llibres il·lustrats bilingües facilitar l'aprenentatge de la llengua i de la cultura
- Guia d'acollida (Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya)
- Guia de recursos per a persones nouvingudes a Barcelona
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Materials de suport a l'acollida: Catalunya, educació, treball, salut, serveis socials, habitatge, convivència
- Nouscatalans.cat. Espai d'integració
- Oberts al Català. Guia per instal·lar-se comercialment en català
- Parla Català.org (Eina per fer voluntariat lingüístic a través d'internet)
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Traductor de Google urdú - català
- Veu Pròpia (nous catalanoparlants a favor del català)
- Viure a Catalunya. Aprenem català des de l'urdú
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
- Vocabulari bàsic en català-urdú per als treballadors i treballadores de la restauració (aplicació audiovisual)
Vietnamita
- Guia de pronunciació del vietnamita. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Traductor de Google vietnamita - català
Wòlof
- Català inicial. Programa d'acollida (quadern de l'alumne)
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic
- El món de la Dúnia. Col·lecció del projecte 'Educar en la diversitat'
- El xarop dels idiomes. Material per treballar temes sanitaris
- Els llibres de la Nur. Col·lecció de llibres il·lustrats bilingües facilitar l'aprenentatge de la llengua i de la cultura
- Espai Àfrica - Catalunya
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua)
- Guia pràctica de conversa. Wòlof - Català
- Institut Catalunya Àfrica
- Nouscatalans.cat. Espai d'integració
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Parlacatalà.org. Voluntariat lingüístic a través d'internet
- Reportatge de Ansumana Jawara (Gàmbia) que ens guia per la ciutat d'Igualada. Xarxa Audiovisual Local
- Reportatge voluntariat per la llengua amb el Mamadou, Senegal
- Veu Pròpia: nous catalanoparlants a favor del català
- Vídeo de la campanya 'Si us plau, parla'm en català'. Djibril (Senegal)
- Vídeo de la campanya 'Si us plau, parla'm en català'. Papa i Awa (Senegal)
- Vídeo de la campanya 'Si us plau, parla'm en català'. Saliou (Senegal)
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges
Xinès
- A l'abast. Comunicació bàsica de la llengua catalana de les Illes Balears - xinès.
- Aspectes del català que poden presentar dificultats als sinoparlants
- Casa Àsia. Informació institucional, econòmica, acadèmica i cultural sobre Àsia i el Pacífic
- Català inicial 1 per a sinoparlants. Dossier de l'alumne
- Catalans a Hong Kong (Xina)
- Cercador de recursos per a l'acolliment lingüístic.
- Circuit d'acollida de Vic
- Diccionari il·lustrat català - xinès
- Diccionari visual per a nouvinguts
- El xarop dels idiomes. Material per treballar temes sanitaris
- Els llibres de la Nur. Col·lecció de llibres il·lustrats bilingües facilitar l'aprenentatge de la llengua i de la cultura
- Guia d'acollida (Secretaria per a la Immigració de la Generalitat de Catalunya)
- Guia de conversa. Generalitat Valenciana
- Guia de conversa universitària. Xinès - Català
- Guia de pronunciació del xinès. ésAdir (Portal lingüístic de la CCMA)
- Guia de recursos per a persones nouvingudes a Barcelona
- Guia pràctica d'acollida lingüística (Plataforma per la llengua).
- La Xina, l'Orient més conegut. Tastaplats, espipellades de cultura gastronòmica
- Nouscatalans.cat. Espai d'integració
- Oberts al Català. Guia per instal·lar-se comercialment en català
- Parla.cat. Curs de català en línia
- Reportatge 10 cites, voluntariat per la llengua
- Traductor de Google xinès - català
- Veu Pròpia: nous catalanoparlants a favor del català
- Vídeos de la campanya 'Si us plau, parla'm amb català'. Manjit (Índia), Katty (Equador) i Guie (Xina)
- Vídeos de la campanya 'Si us plau, parla'm amb català'. Meng-Meng (Xina)
- Viure a Catalunya. Aprenem català des del xinès. Generalitat de Catalunya
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges. Generalitat de Catalunya
- Vocabulari bàsic en català-xinès per als treballadors i treballadores de la restauració (aplicació audiovisual)
- Xinès-català (Llengua i entorn. Curs inicial per a persones xineses)
